ON-LINE TEČAJEVI STRANIH JEZIKA ZA PRAVNIKE

U zimskom semestru ak. godine 2025./26. Katedra za strane jezike Pravnog fakulteta u Zagrebu u okviru programa cjeloživotnog obrazovanja održava specijalizirane on-line tečajeve stranih jezika za pravnike. Tečajevima se mogu se pridružiti i djelatnici iz sustava javne uprave te drugi zainteresirani polaznici. Poželjna razina predznanja je B2.

 

  • Tečajevi u ponudi:

Engleski jezik za pravnike

Njemački jezik za pravnike

 

  • Više o tečajevima:

 

Engleski jezik za pravnike

International Legal English (taught by Eamonn Shanahan)

 This is an online legal English course which is designed to enable course participants to speak about legal matters in English. The course covers many aspects of law, including business organisations and commercial law, contracts and licenses, intellectual property, employment/labour law, data law, insolvency and bankruptcy, professional negligence, EU law, environmental law, human rights law.

Winter Semester: the practice of law; companies and business organisations (types, formation, management, capitalisation, insolvency); contracts (types, formations, remedies, third party rights); intellectual property law (copyright, patents, trade marks).

Summer Semester: employment law (EU legislation, workplace discrimination, labour law, employment tribunals); environmental law (main principles, EU law, liability); competition law (anti-competitive practices, anti-trust measures, EU law); human rights law (free speech, the right to protest, abortion rights, asylum and citizenship).

Class activities are aimed at activating and expanding legal vocabulary, identifying problematical grammar structures, and giving participants an opportunity to speak in English in a safe environment. To this end, breakout rooms are used regularly, and course participants are encouraged to interrupt, ask questions and speak as much as possible.

Class materials are drawn from many sources, including legal English coursebooks, e-materials, various media platforms, and legal podcasts.

Eamonn Shanahan is a former lawyer and university law lecturer. He lives between UK and Croatia, and has been teaching at Pravni Fakultet for 17 years.

 

 

Njemački jezik za pravnike

Ovaj je tečaj prije svega namijenjen pravnicima u struci koji svoje opće znanje njemačkog jezika žele proširiti i obogatiti jezikom pravne struke, kako bi:

– lakše na dnevnoj bazi komunicirali sa strankama iz njemačkog govornog područja

– proučavali izvorne pravne dokumente na njemačkom jeziku

– istraživali pravne institute u njemačkom pravnom sustavu te ih mogli usporediti s hrvatskim pravnim sustavom.

Preduvjet za uspješno sudjelovanje na tečaju je predznanje općeg njemačkog jezika minimalno na razini B1, tj. poznavanje osnovnih gramatičkih struktura kako bi se moglo raditi na analizi teksta. Tijekom tečaja će se prema individualnim potrebama polaznika moći dodatno uvježbati i ponavljati neke jezične strukture, ali naglasak nije na obradi gramatike, već na prezentiranju sustava državne vlasti u SRNJ, pojedinih područja prava, analizi autentičnih dokumenata i obilježjima pisane i usmene komunikacije. Osnovne teme koje se obrađuju na tečaju su:

– pojmovi države i pravnog sustava

– ustrojstvo i grane vlasti u SRNJ u usporedbi s RH

– zaštita ljudskih prava na međunarodnoj i  nacionalnoj razini

– pojedina područja prava prema interesu i odabiru polaznika (obvezno pravo, pravo društava, radno pravo, itd.)

Voditeljica tečaja doc. dr. sc. Irena Horvatić Bilić predaje već gotovo dvadeset godina njemački i engleski jezik Pravne struke na Pravnom fakultetu u Zagrebu. Jezikom struke bavi se i u znanstveno istraživačkom smislu, a jedna je i od kreatorica i sudionica četverogodišnjeg fakultetskog projekta KOMPRAS – Komunikacijska kompetencija u pravnoj struci koji počinje 1. listopada 2025.

 

 

  • Informacije o terminu održavanja tečajeva 

Tečajevi se održavaju jednom tjedno on-line u trajanju od 90 minuta (2 nastavna sata), radnim danom u poslijepodnevnim satima.

 

  • Planiran početak nastave u tjednu od 6. listopada 2025. 

Konačni raspored tečajeva bit će poznat nakon završetka prijava.

 

  • Cijena i plaćanje tečaja 

Cijena jednog semestra za grupu od 8-10 polaznika (28 nastavnih sati u trajanju od 45 minuta) je 250,00 EUR. Školarinu je moguće platiti u dvije rate (150,00 EUR + 100,00 EUR). Prvu ratu potrebno je uplatiti nakon potvrde rasporeda koju ćete dobiti mailom u tjednu nakon isteka roka za prijavu. Drugu ratu treba uplatiti mjesec dana nakon početka tečaja. Upisom tečaja, obvezujete se na plaćanje obje rate.

 

  • Potvrde

Prema članku 53. Statuta Pravnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, polaznici će po završenom programu stručnog usavršavanja dobiti potvrde.

 

  • Prijava na tečaj

Prijavite se za tečaj on-line na sljedećem linku: https://forms.gle/wpXDnRFZzoNkybyP7

Po prijavi, dobit ćete mail potvrde i informacije o daljnjem postupanju.

 

Rok za prijavu je 30. rujna 2025.

 

Rado ćemo razmotriti sve vaše individualne upite i potrebe za znanjem stranog jezika pravne struke.

Katedra za strane jezike
Pravni fakultet