Engleski jezik pravne struke I prvi je od četiri obvezna kolegija engleskog jezika struke na pravnom studiju. U ovome se kolegiji studenti upoznaju s osnovnom terminologijom prava. Krećemo s upoznavanjem s glavnim obilježjima jezika struke, a posebno jezika prava, kako u engleskom tako i općenito. Nakon toga studenti se upoznaju s nekoliko mogućih definicija prava te se diskutira o njihovim sličnostima i razlikama, uz usvajanje osnovne terminologije. Sljedeća je tema podjela prava na grane i područja. Uz relevantnu terminologiju, raspravlja se o sličnostima i razlikama između pojedinih grana. Posebna se pozornost posvećuje razlici između građanskog i kaznenog prava, u materijalnom i procesnom smislu. Slijede teme povijesti prava i pravnih sustava. Tu se ističu osnovne karakteristike kontinentalne i common law pravne tradicije te njihove konvergencije. Zatim je riječ o organizaciji vlasti. U okviru ove teme riječ je o glavnim tijelima sve tri grane vlaste, njihovoj strukturi i ovlastima. Uz odabrane autorske tekstove, radi se i na autentičnim tekstovima uz brojne zadatke i aktivnosti za aktivno usvajanje stručne terminologije.
Engleski jezik pravne struke I
Engleski jezik pravne struke I
Literatura
OBVEZNA LITERATURA
L. Sočanac, M. Matijašević, M. Javornik-Čubrić, I. Horvatić-Bilić, S. Husinec; English for the Legal Profession; Narodne novine (2019), str. 3-48
PREPORUČENA LITERATURA
Milica Gačić; Englesko-hrvatski rječnik prava i međunarodnih i poslovnih odnosa; Školska knjiga (2010)
M. Hewings; Advanced Grammar in Use; Cambridge University Press (2004)
Ishodi učenja
Definirati osnovne pojmove pravne lingvistike s težištem na razvoju i osobinama engleskog pravnog jezika, te osnovne termine i pojmove vezane uz teoriju države i prava na engleskom jeziku
-
DOPRINOSI OSTVARENJU ISHODA UČENJA NA RAZINI STUDIJSKOG PROGRAMA
3.Objasniti položaj i značaj pravne znanosti te odnos prema drugim znanstvenim disciplinama
6. Primijeniti odgovarajuću pravnu terminologiju (na hrvatskom i jednom stranom jeziku) prilikom jasnog i argumentiranog usmenog i pisanog izražavanja -
KOGNITIVNO PODRUČJE ZNANJA I RAZUMIJEVANJA
Razumijevanje
-
VJEŠTINE
Korištenje stranog jezika u stručnoj komunikaciji, vještina upravljanja informacijama, sposobnost primjene znanja u praksi, sposobnost učenja, vještina jasnog i razgovijetnoga usmenog i pisanog izražavanja
-
SADRŽAJ UČENJA
Nastavne cjeline:
1. Language and Law
2. About Law
3. State Governance and Administration of Justice -
NASTAVNE METODE
Predavanje, vođena diskusija, demonstracija praktičnog zadatka, rad na tekstu, studentska debata, samostalno čitanje odabranih ilustrativnih primjera iz literature.
Objasniti osnovnu klasifikaciju prava i pravnih sustava uz usvajanje odgovarajuće pravne terminologije na engleskom jeziku
-
DOPRINOSI OSTVARENJU ISHODA UČENJA NA RAZINI STUDIJSKOG PROGRAMA
1.Identificirati povijesne, političke, ekonomske, europske, međunarodne odnosno druge društvene čimbenike mjerodavne za stvaranje i primjenu prava.
2.Definirati osnovne pojmove i institute te temeljne doktrine i načela pojedinih grana prava.
6.Primijeniti odgovarajuću pravnu terminologiju (na hrvatskom i jednom stranom jeziku) prilikom jasnog i argumentiranog usmenog i pisanog izražavanja -
KOGNITIVNO PODRUČJE ZNANJA I RAZUMIJEVANJA
Razumijevanje prava kao sustava te različitih načina njegove klasifikacije; osnove razumijevanja različitih pravnih sustava u komparativnoj perspektivi
-
VJEŠTINE
Korištenje stranog jezika u stručnoj komunikaciji, vještina upravljanja informacijama, sposobnost primjene znanja u praksi, sposobnost učenja, vještina jasnog i razgovijetnoga usmenog i pisanog izražavanja
-
SADRŽAJ UČENJA
Nastavne cjeline;
1. Branches of Law
2. Legal Systems of the World -
NASTAVNE METODE
Predavanje, vođena diskusija, rješavanje praktičnih zadataka, rad na tekstu, studentska debata
Dva kolokvija ili pisani ispit (pitanja objektivnog tipa: višestruki odabir, korištenje odgovarajućih pravnih termina, kratki odgovori na pitanja otvorenog tipa) i Usmeni ispit Opisati u osnovnim crtama povijesni razvoj prava na engleskom jeziku
-
DOPRINOSI OSTVARENJU ISHODA UČENJA NA RAZINI STUDIJSKOG PROGRAMA
1.Identificirati povijesne, političke, ekonomske, europske, međunarodne odnosno druge društvene čimbenike mjerodavne za stvaranje i primjenu prava
6. Primijeniti odgovarajuću pravnu terminologiju (na hrvatskom i jednom stranom jeziku) prilikom jasnog i argumentiranog usmenog i pisanog izražavanja -
KOGNITIVNO PODRUČJE ZNANJA I RAZUMIJEVANJA
Razumijevanje
-
VJEŠTINE
Korištenje stranog jezika u stručnoj komunikaciji, vještina upravljanja informacijama, sposobnost primjene znanja u praksi, sposobnost učenja, vještina jasnog i razgovijetnoga usmenog i pisanog izražavanja
-
SADRŽAJ UČENJA
Korištenje stranog jezika u stručnoj komunikaciji, vještina upravljanja informacijama, sposobnost primjene znanja u praksi, sposobnost učenja, vještina jasnog i razgovijetnoga usmenog i pisanog izražavanja
Nastavne cjeline:
1. The Historical Development of Law
2. Legal Systems of the World -
NASTAVNE METODE
Predavanje, vođena diskusija, rješavanje praktičnih zadataka, rad na tekstu, studentska debata
Primijeniti odgovarajuću englesku pravnu terminologiju
-
DOPRINOSI OSTVARENJU ISHODA UČENJA NA RAZINI STUDIJSKOG PROGRAMA
6. Primijeniti odgovarajuću pravnu terminologiju (na hrvatskom i jednom stranom jeziku) prilikom jasnog i argumentiranog usmenog i pisanog izražavanja
-
KOGNITIVNO PODRUČJE ZNANJA I RAZUMIJEVANJA
Primjena
-
VJEŠTINE
Korištenje stranog jezika u stručnoj komunikaciji, vještina upravljanja informacijama, sposobnost primjene znanja u praksi, sposobnost učenja, vještina jasnog i razgovijetnoga usmenog i pisanog izražavanja
-
SADRŽAJ UČENJA
Nastavne cjeline:
1. Language and Law
2. About Law
3. Branches of Law
4. The Historical Development of Law
5. Legal Systems of the World
6. State Governance and Administration of Justice -
NASTAVNE METODE
Predavanje, vođena diskusija, rješavanje praktičnih zadataka, rad na tekstu, studentska debata