Cilj kolegija je upoznati studente sa specifičnim jezikom koji se koristi u njemačkom, hrvatskom i međunarodnom poreznom pravu te poreznom pravu Europske unije kao i osposobiti ih za samostalno korištenje stručne literature na njemačkom jeziku. Kolegij se sastoji od šest tematskih cjelina. U prvoj i drugoj cjelini predstavljaju se porez na dohodak i porez na dodanu vrijednost sa svim svojim specifičnostima, i to na primjeru Republike Austrije odnosno SR Njemačke, a zatim se uspoređuju s Hrvatskom. Izvori međunarodnog prava, načela oporezivanja prema kriteriju rezidentnosti i oprezivanja na izvoru poreznih prihoda, kao i izbjegavanje dvostrukog oporezivanja tema su druge cjeline. Obrađuje se također porezna politika Europske unije, direktni i indirektni porezi, njihova harmonizacija, te ciljevi harmonizacije. Posebno se obrađuju porezne stope poreza na dodanu vrijednost u članicama Europske unije. Predstavlja se i najvažnije revizorsko tijelo Unije, Revizorski sud, pri čemu se studenti upoznaju s njegovim sastavom, zadaćama i organizacijom rada. Posljednji u nizu od četiri obvezana kolegija njemačkog jezika za poreznu struku završava temom zanimanja poreznog službenika u SR Njemačkoj. Obrađuju se preduvjeti za obavljanje određenih službi u hijerarhiji poreznih službenika, potrebno obrazovanje i radno iskustvo, zadaci koje obavljaju te institucije na tijela u kojima se zapošljavanju. Tijekom obrade gradiva studenti čitaju i analiziraju autentične tekstove na njemačkom jeziku poput zakonskih tekstova, stručnih članaka, životopisa itd.
Njemački jezik za poreznu struku IV.
Njemački jezik za poreznu struku IV.
Literature
MANDATORY LITERATURE
Snježana Husinec; Deutsch fuer Steuerbeamte – Njemački za porezne službenike; Društveno veleučilište u Zagrebu (2011), str
RECOMMENDED LITERATURE
Dreyer-Schmitt; Lehr- und Uebungsbuch der deutschen Grammatik; Verlag fuer deutsch, Ismaning (1996), str
Learning outcomes
Objasniti osnovne pojmove vezane uz porez na dohodak, porez na dodanu vrijednost, međunarodno porezno pravo, poreznu politiku Europske unije, organe Europske unije te zanimanje poreznog službenika, rabeći relevantnu stručnu terminologiju na njemačkom jeziku.
-
CONTRIBUTES TO THE ACHIEVEMENT OF LEARNING OUTCOMES AT THE LEVEL OF THE STUDY PROGRAM
3.Razlikovati stručne pojmove iz područja oporezivanja na stranim
jezicima (engleskom ili njemačkom) te se njima aktivno i pravilno
koristiti u svakodnevnom poslovanju. -
COGNITIVE AREA OF KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING
Razumijevanje
-
SKILLS
korištenje stranog jezika u stručnoj komunikaciji, vještina jasnog i
razgovijetnog usmenog i pismenog izražavanja, prezentacijske i
komunikacijske vještine, vještina upravljanja informacijama,
sposobnost učenja -
LEARNING CONTENT
Nastavne cjeline:
1. Direkte Steuern – Einkommensteuer
2. Indirekte Steuern – Umsatzsteuer
3. Internationales Steuerrecht – Grundzüge des internationalen
Steuerrechts
4. Das europäische Steuerwesen
5. Institutionen der Europäischen Union und andere Organe –
Der Europäischer Rechnungshof
6. Beamte in der Steuerverwaltung -
TEACHING METHODS
predavanja, rad na tekstu – sadržajna i jezična analiza, vođena
diskusija, samostalno čitanje literature, samostalno rješavanje
zadataka
Usporediti osnovna obilježja poreza na dohodak i poreza na dodanu vrijednost u SR Njemačkoj, odnosno Republici Austriji I Republici Hrvatskoj, rabeći relevantnu stručnu terminologiju i jezične strukture na njemačkom jeziku.
-
CONTRIBUTES TO THE ACHIEVEMENT OF LEARNING OUTCOMES AT THE LEVEL OF THE STUDY PROGRAM
3.Razlikovati stručne pojmove iz područja oporezivanja na stranim
jezicima (engleskom ili njemačkom) te se njima aktivno i pravilno
koristiti u svakodnevnom poslovanju.
3.Razumjeti organizaciju i funkcioniranje javne uprave u Republici
Hrvatskoj.
6. Primijeniti etička i općeprihvaćena porezna načela u ispunjavanju
poreznih obveza i u radu s građanima.
12. Analizirati opći pravni okvir u području javnih financija. -
COGNITIVE AREA OF KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING
Razumijevanje
-
SKILLS
korištenje stranog jezika u stručnoj komunikaciji, vještina jasnog i
razgovijetnog usmenog i pismenog izražavanja, prezentacijske i
komunikacijske vještine, vještina upravljanja informacijama,
sposobnost učenja -
LEARNING CONTENT
Nastavne cjeline:
1. Direkte Steuern – Einkommensteuer
2. Indirekte Steuern – Umsatzsteuer -
TEACHING METHODS
predavanja, rad na tekstu – sadržajna i jezična analiza, vođena
diskusija, samostalno čitanje literature, samostalno rješavanje
zadataka
Razlikovati principe oporezivanja međunarodnog poreznog prava, rabeći relevantnu stručnu terminologiju i jezične strukture na njemačkom jeziku.
-
CONTRIBUTES TO THE ACHIEVEMENT OF LEARNING OUTCOMES AT THE LEVEL OF THE STUDY PROGRAM
3.Razlikovati stručne pojmove iz područja oporezivanja na stranim
jezicima (engleskom ili njemačkom) te se njima aktivno i pravilno
koristiti u svakodnevnom poslovanju.
5. Razlikovati različite institute upravnog i upravnopostupovnog
prava.
6. Primijeniti etička i općeprihvaćena porezna načela u ispunjavanju
poreznih obveza i u radu s građanima. -
COGNITIVE AREA OF KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING
Razumijevanje
-
SKILLS
korištenje stranog jezika u stručnoj komunikaciji, vještina jasnog i
razgovijetnog usmenog i pismenog izražavanja, prezentacijske i
komunikacijske vještine, vještina upravljanja informacijama,
sposobnost učenja -
LEARNING CONTENT
Nastavne cjeline:
1. Internationales Steuerrecht -
TEACHING METHODS
predavanja, rad na tekstu – sadržajna i jezična analiza, vođena
diskusija, samostalno čitanje literature, samostalno rješavanje
zadataka
Objasniti osnovna načela i ciljeve porezne politike Europske unije te načine usklađivanja direktnih i indirektnih poreza unutar Europske unije, rabeći relevantnu stručnu terminologiju i jezične strukture na njemačkom jeziku.
-
CONTRIBUTES TO THE ACHIEVEMENT OF LEARNING OUTCOMES AT THE LEVEL OF THE STUDY PROGRAM
3. Razlikovati stručne pojmove iz područja oporezivanja na
stranim jezicima (engleskom ili njemačkom) te se njima
aktivno i pravilno koristiti u svakodnevnom poslovanju.
4. Definirati temeljne javnofinancijske procese na razini
Europske unije. -
COGNITIVE AREA OF KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING
Razumijevanje
-
SKILLS
korištenje stranog jezika u stručnoj komunikaciji, vještina
jasnog i razgovijetnog usmenog i pismenog izražavanja,
prezentacijske i komunikacijske vještine, vještina
upravljanja informacijama, sposobnost učenja -
LEARNING CONTENT
Nastavne cjeline:
1. Steuerpolitik in der EU
2. Institutionen der Europäischen Union und andere
Organe – Der Europäische Rechnungshof -
TEACHING METHODS
predavanja, rad na tekstu – sadržajna i jezična analiza, vođena
diskusija, samostalno čitanje literature, samostalno rješavanje
zadataka
Opisati svrhu, ustroj i zadaće Europskog revizorskog suda, rabeći relevantnu stručnu terminologiju i jezične strukture na njemačkom jeziku.
-
CONTRIBUTES TO THE ACHIEVEMENT OF LEARNING OUTCOMES AT THE LEVEL OF THE STUDY PROGRAM
3. Razlikovati stručne pojmove iz područja oporezivanja na stranim
jezicima (engleskom ili njemačkom) te se njima aktivno i pravilno
koristiti u svakodnevnom poslovanju.
4. Definirati temeljne javnofinancijske procese na razini Europske
unije. -
COGNITIVE AREA OF KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING
Razumijevanje
-
SKILLS
korištenje stranog jezika u stručnoj komunikaciji, vještina
jasnog i razgovijetnog usmenog i pismenog izražavanja,
prezentacijske i komunikacijske vještine, vještina
upravljanja informacijama, sposobnost učenja -
LEARNING CONTENT
Nastavne cjeline:
1. Steuerpolitik in der EU
2. Institutionen der EU – Der Europäische Rechnungshof -
TEACHING METHODS
predavanja, rad na tekstu – sadržajna i jezična analiza, vođena
diskusija, samostalno čitanje literature, samostalno rješavanje
zadataka
Razlikovati porezne službenike raznih razina u njemačkom sustavu porezne uprave, opisati potrebno obrazovanje i radno iskustvo za njihovo imenovanje, njihove radne zadaće te porezna tijela / područja u kojim mogu biti zaposleni, rabeći relevantnu stručnu terminologiju i jezične strukture na njemačkom jeziku.
-
CONTRIBUTES TO THE ACHIEVEMENT OF LEARNING OUTCOMES AT THE LEVEL OF THE STUDY PROGRAM
1. Razumjeti strukturu i način funkcioniranja porezne uprave u okviru
javne uprave te ulogu i važnost porezne uprave u prikupljanja javnih
prihoda.
3. Razlikovati stručne pojmove iz područja oporezivanja na stranim
jezicima (engleskom ili njemačkom) te se njima aktivno i pravilno
koristiti u svakodnevnom poslovanju. -
COGNITIVE AREA OF KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING
Razumijevanje
-
SKILLS
korištenje stranog jezika u stručnoj komunikaciji, vještina
jasnog i razgovijetnog usmenog i pismenog izražavanja,
prezentacijske i komunikacijske vještine, vještina
upravljanja informacijama, sposobnost učenja -
LEARNING CONTENT
Nastavne cjeline:
1. Traumberuf – Finanzbeamter -
TEACHING METHODS
predavanja, rad na tekstu – sadržajna i jezična analiza, vođena
diskusija, samostalno čitanje literature, samostalno rješavanje
zadataka
Primijeniti stečena jezična znanja pri prevođenju odlomaka hrvatskih porezno-pravnih propisa na njemački jezik.
-
CONTRIBUTES TO THE ACHIEVEMENT OF LEARNING OUTCOMES AT THE LEVEL OF THE STUDY PROGRAM
3. Razlikovati stručne pojmove iz područja oporezivanja na stranim
jezicima (engleskom ili njemačkom) te se njima aktivno i pravilno
koristiti u svakodnevnom poslovanju. -
COGNITIVE AREA OF KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING
Primjena
-
SKILLS
korištenje stranog jezika u stručnoj komunikaciji, vještina
jasnog i razgovijetnog usmenog i pismenog izražavanja,
prezentacijske i komunikacijske vještine, vještina
upravljanja informacijama, sposobnost učenja -
LEARNING CONTENT
Nastavne cjeline:
1.Direkte Steuern – Einkommensteuer
2.Indirekte Steuern – Umsatzsteuer
3. Internationales Steuerrecht – Grundzüge des internationalen
Steuerrechts
4. Das europäische Steuerwesen
5. Institutionen der Europäischen Union und andere Organe –
Der Europäischer Rechnungshof
6. Beamte in der Steuerverwaltung -
TEACHING METHODS
predavanja, rad na tekstu – sadržajna i jezična analiza, vođena
diskusija, samostalno čitanje literature, samostalno rješavanje
zadataka
We use cookies to provide a better user experience. By continuing to view the website, you agree to the terms of use. Click