{"id":33668,"date":"2025-10-20T10:51:49","date_gmt":"2025-10-20T09:51:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/projects\/institucionalni-istrazivacki-projekti\/kompras\/"},"modified":"2026-04-02T09:13:28","modified_gmt":"2026-04-02T08:13:28","slug":"kompras","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras","title":{"rendered":"Komunikacijska kompetencija pravnih stru\u010dnjaka u vi\u0161ejezi\u010dnom okru\u017eenju – KOMPRAS"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Naziv projekta<\/span>
\nKomunikacijska kompetencija pravnih stru\u010dnjaka u vi\u0161ejezi\u010dnom okru\u017eenju
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Akronim
\nKOMPRAS<\/strong><\/p>\n

Trajanje projekta
\n48 mjeseci<\/strong><\/p>\n

Voditeljica projekta
\ndoc. dr. sc. Snje\u017eana Husinec<\/strong><\/p>\n

\u010clanice\/\u010dlanovi istra\u017eiva\u010dkog tima
\ndoc. dr. sc Irena Horvati\u0107 Bili\u0107
\n<\/strong>Katedra za strane jezike, Pravni fakultet Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu
\ndr. sc. Agnes Milovan Solter
\n<\/strong>Katedra za strane jezike, Pravni fakultet Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu
\nizv prof. dr. sc. Marta Dragi\u010devi\u0107 Prtenja\u010da<\/strong>,
\nKatedra za kazneno pravo<\/span>, Pravni fakultet Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu
\ndr. sc. Juraj Brozovi\u0107<\/strong>,
\nKatedra za gra\u0111ansko procesno pravo<\/span>, Pravni fakultet Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu
\nprof. dr. sc. Jan Engberg<\/strong>,
\nSchool of Communication and Culture, Aarhus University, Danska
\ndr. sc. Oliver Winkler<\/strong>,
\nZ\u00fcrcher Schule f\u00fcr Angewandte Wissenschaften, \u0160vicarska
\nprof. dr. sc Stanislaw Gozdz Roskowski<\/strong>,
\nFilolo\u0161ki fakultet, Sveu\u010dili\u0161te u Lodzu, Poljska
\nPavla Ribi\u0107
\nTomislava Bari\u0161i\u0107<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

INTERNATIONAL NETWORK OF INSTITUTIONS IN THE KOMPRAS PROJECT<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Sa\u017eetak projekta<\/strong><\/p>\n

Dosada\u0161nja istra\u017eivanja na Katedri za strane jezike (Husinec 2025 i 2010; Horvati\u0107-Bili\u0107\/Husinec, 2023, 2021), koja su uklju\u010divala ograni\u010den broj pravnika i vje\u017ebenike, pokazala su da se oni redovito susre\u0107u s komunikacijskim izazovima u vi\u0161ejezi\u010dnom i medukulturnom kontekstu. Ti se izazovi ne odnose primarno na njihovu razinu ovladanosti odre\u0111enim stranim jezikom, naj\u010de\u0161\u0107e engleskim i njema\u010dkim jezikom, ve\u0107 na specifi\u010dna znanja jezika struke, medukulturne aspekte komunikacije i komparativno-pravne elemente koji mogu utjecati na u\u010dinkovitu komunikaciju. Stoga je planirano istra\u017eivanje usmjereno na ispitivanje potreba imenovane ciljne skupine u navedena tri segmenta. Kako izuzetno intenzivne promjene u vidu globalizacije, internacionalizacije i digitalizacije utje\u010du na sve sfere dru\u0161tva i rada, potrebno je predvidjeti sada\u0161nji, ali i budu\u0107i razvoj te svakako ispitati segment komunikacije u digitalnom okru\u017eenju, uklju\u010duju\u0107i i ulogu umjetne inteligencije, koja zahtijeva osvje\u0161tavanje njezinih specifi\u010dnosti u profesionalnom okru\u017eenju i dodatne vje\u0161tine. Kombinacijom teorijskog i empirijskog istra\u017eivanja te kvantitativne i kvalitativne metode analize prikupljenih podataka planira se razraditi model komunikacijske kompetencije u pravnoj struci (M-KOMPRAS) koji bi objedinio elemente primijenjene lingvistike i komparativnog pravnih metoda. Dobiveni rezultat istra\u017eivanja i spomenuti model bit \u0107e podloga za pru\u017eanje potpore sustavu kroz ponudu programa cjelo\u017eivotnog obrazovanja, izradu prijedloga za modernizaciju kurikuluma nastave jezika pravne struke, diseminaciju predlo\u017eenog modela u podru\u010djima koja uklju\u010duju jezik struke (nefilolo\u0161ki i filolo\u0161ki fakulteti, strukovna udru\u017eenja, gospodarstvo).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Naziv projekta Komunikacijska kompetencija pravnih stru\u010dnjaka u vi\u0161ejezi\u010dnom okru\u017eenju…<\/p>\n","protected":false},"author":511,"featured_media":0,"parent":33665,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-33668","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_force_visibility":null,"pp_subpost_visibility":null,"pp_inherited_force_visibility":null,"pp_inherited_subpost_visibility":null,"acf":[],"yoast_head":"\nKomunikacijska kompetencija pravnih stru\u010dnjaka u vi\u0161ejezi\u010dnom okru\u017eenju - KOMPRAS - Faculty of law<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Komunikacijska kompetencija pravnih stru\u010dnjaka u vi\u0161ejezi\u010dnom okru\u017eenju - KOMPRAS - Faculty of law\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Naziv projekta Komunikacijska kompetencija pravnih stru\u010dnjaka u vi\u0161ejezi\u010dnom okru\u017eenju...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Faculty of law\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T08:13:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/next-generation-eu-300x72.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/\",\"name\":\"Komunikacijska kompetencija pravnih stru\u010dnjaka u vi\u0161ejezi\u010dnom okru\u017eenju - KOMPRAS - Faculty of law\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-20T09:51:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T08:13:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/projects\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Institucionalni istra\u017eiva\u010dki projekti\",\"item\":\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/projects\/institucionalni-istrazivacki-projekti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Komunikacijska kompetencija pravnih stru\u010dnjaka u vi\u0161ejezi\u010dnom okru\u017eenju – KOMPRAS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/\",\"name\":\"Faculty of law\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Komunikacijska kompetencija pravnih stru\u010dnjaka u vi\u0161ejezi\u010dnom okru\u017eenju - KOMPRAS - Faculty of law","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Komunikacijska kompetencija pravnih stru\u010dnjaka u vi\u0161ejezi\u010dnom okru\u017eenju - KOMPRAS - Faculty of law","og_description":"  Naziv projekta Komunikacijska kompetencija pravnih stru\u010dnjaka u vi\u0161ejezi\u010dnom okru\u017eenju...","og_url":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/","og_site_name":"Faculty of law","article_modified_time":"2026-04-02T08:13:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/next-generation-eu-300x72.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/","url":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/","name":"Komunikacijska kompetencija pravnih stru\u010dnjaka u vi\u0161ejezi\u010dnom okru\u017eenju - KOMPRAS - Faculty of law","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/#website"},"datePublished":"2025-10-20T09:51:49+00:00","dateModified":"2026-04-02T08:13:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/kompras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Institucionalni istra\u017eiva\u010dki projekti","item":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/projects\/institucionalni-istrazivacki-projekti\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Komunikacijska kompetencija pravnih stru\u010dnjaka u vi\u0161ejezi\u010dnom okru\u017eenju – KOMPRAS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/#website","url":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/","name":"Faculty of law","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/511"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33668"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33925,"href":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33668\/revisions\/33925"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pravo.unizg.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}