ONLINE RADIONICA FORENZIČKE LINGVISTIKE :
Cjeloživotno obrazovanje u području stranih jezika
Online radionica forenzičke lingvistike

KATEDRA ZA KAZNENO PRAVO I KATEDRA ZA STRANE JEZIKE PRAVNOG FAKULTETA SVEUČILIŠTA U ZAGREBU

CENTAR ZA FORENZIČNA ISPITIVANJA, ISTRAŽIVANJA I VJEŠTAČENJA “IVAN VUČETIĆ”


Poštovani,

Sa zadovoljstvom Vas obavještavamo da će se u okviru programa cjeloživotnog obrazovanja Pravnog fakulteta održati on-line radionica forenzičke lingvistike koju će voditi Dr John Olsson, jedan od vodećih međunarodnih stručnjaka na tome području. Radionica je namijenjena pravnim stručnjacima, forenzičkim stručnjacima, prevoditeljima, sudskim tumačima,  te svima koji su zainteresirani za problematiku jezika (i) prava. Radionica se održava na engleskom jeziku bez prijevoda.

 

FORENSIC LINGUISTICS

Voditelj: Dr John Olsson

Broj sati: 6

Datumi održavanja: 
14. 10.2020.
21.10.2020.
28.10.2020.

Vrijeme održavanja: 18.00 - 19.30

Kotizacija: HRK 625,00 (500,00+PDV)

Kotizacija za studente: HRK 250,00 (200,00+PDV)


Kratki opis radionice:

It is now widely recognised among scholars of both language and law, that the importance of the role of language in the justice system, whether civil or criminal, cannot be sufficiently emphasised. Whether we are considering the discourse of the courtroom, the language of statutes, the structure of police and witness statements, or the authorship of anonymous documents, forensic linguistics has, over the past 30 years, emerged as offering a significant contribution to the just disposal of cases. Whereas this discipline has received increasing recognition in common law jurisdictions, it is now becoming apparent that those working in civil law systems could also benefit from knowledge of this area. 

The workshop contains: some examples of authorship cases in criminal trials; presentation of some forensic linguistic techniques; admissibility of linguistic expert evidence in the English legal system;  the language of statutes and its interpretation by judges; the role of the expert in the common law system; aspects of the language of judges' summaries to juries; the language and discourse of cross-examination; report-writing for courts on linguistic topics.

 

Ishodi učenja: 

- Develop an understanding of how forensic linguistics can assist the court, understanding the scope and limitations of expert evidence on linguistic topics, presentation of information to the court, handling cross-examination;

- Apply appropriate techniques for the analysis of language in legal contexts, understand the limitations of any form of expert evidence and the role of the expert, understand the importance of being able to convey complex linguistic topics to non-specialists in everyday language, understand the importance of keeping within your discipline, understand that it is not for the expert to advocate on behalf of a party, understand the expert's duty to the court.

 

PRIJAVE I PLAĆANJE

Prijave za radionicu potrebno je poslati najkasnije do 7. 10. 2020. na adresu jezicni.tecajevi@gmail.com i strani-jezici@pravo.hr.

Puna cijena radionice je HRK 625,00 (500,00 + PDV). Cijena za studente je HRK 250,00.

Po primitku potvrde prijave potrebno je izvršiti uplatu na:
račun br. HR9823600001101264729 
model HR00 
poziv na broj: 1047 

Potvrdu o uplati potrebno je dostaviti mailom prije dolaska na radionicu. 

Za sve dodatne informacije obratite nam se na jezicni.tecajevi@gmail.com i strani-jezici@pravo.hr